Also ich muss sagen, dass die Engelke als Marge mir nach und nach besser gefiel. Und jetzt nach dem Film ist sie endgültig in Ordnung.
Da ich ein Freund von Dan Castellaneta bin, muss ich sagen, dass ich den deutschen Homer echt härter finde. Immer noch gut, aber nicht so gut wie der US-Homer.
Mit den Originalsprechern kenne ich mich nicht so aus, weiß also gerade nicht wie Homer dort klingt. Auch ist natürlich immer viel Gewohnheit dabei - man gewöhnt sich quasi während des Films an die neue Marge-Stimme.
Das ändert aber nichts daran, dass diese Stimme schwächer ist als die vorherige und vor allem in manchen Gefühls-/Betonungslagen nervt!
PS: Den deutschen Bart und die alte dt. Marge sind besser als die Originale, finde ich.
PPS: Demnächst schaue ich dann Transformers... ;-)
Beiträge (komplett)
Da ich ein Freund von Dan Castellaneta bin, muss ich sagen, dass ich den deutschen Homer echt härter finde. Immer noch gut, aber nicht so gut wie der US-Homer.
Das ändert aber nichts daran, dass diese Stimme schwächer ist als die vorherige und vor allem in manchen Gefühls-/Betonungslagen nervt!
PS: Den deutschen Bart und die alte dt. Marge sind besser als die Originale, finde ich.
PPS: Demnächst schaue ich dann Transformers... ;-)